Définition

1. Nom :
   • Tantale (oiseau) : "cò khoang" désigne un oiseau échassier de la famille des Ciconiidae, scientifiquement appelé Mycteria ibis ou Tantale ibis. Il se caractérise par son long bec courbé et son plumage principalement blanc avec des touches noires sur les ailes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn chim, chúng tôi thấy một con cò khoang đang kiếm ăn. (Dans le jardin des oiseaux, nous avons vu un tantale en train de chercher sa nourriture.)
  • Cò khoang là loài chim được bảo vệ ở nhiều quốc gia. (Le tantale est une espèce d'oiseau protégée dans de nombreux pays.)

Utilisations avancées

• "Đàn cò khoang" : une colonie, un groupe de tantales.
  • Một đàn cò khoang bay về phía đầm lầy khi hoàng hôn buông xuống. (Une colonie de tantales a volé vers le marais au coucher du soleil.)

Variantes et mots apparentés

• Cò (nom) : héron, cigogne. Terme générique pour les échassiers de type "cigogne" ou "héron".
• Cò trắng (nom) : aigrette, héron blanc.
• Cò lửa (nom) : ibis falcinelle.

Synonymes

• Tantale ibis (nom) : nom scientifique français.
• Mycteria ibis (nom) : nom scientifique latin.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "cò khoang".

1. (zool.) tantale